Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist vocear - definition
vocear
vocear
1 intr. Vociferar.
2 tr. Anunciar los vendedores por la calle la mercancía que ofrecen, dando voces. Pregonar.
3 Llamar a alguien diciendo su nombre *gritando.
4 Ser cierta cosa inanimada una muestra clara de algo: "Su traje vocea su pobreza". Pregonar.
5 Hacer saber a todo el mundo alguna cosa que sería más discreto o más delicado no divulgar. *Publicar.
6 *Aplaudir o *aclamar con voces.
7 (inf.) *Presumir públicamente de algo; particularmente, de algún favor o beneficio que se ha hecho a alguien.
vocear
Sinónimos
verbo
1) chillar: chillar, aullar, entonar, berrear, ladrar, protestar, gruñir, clamar, bramar, escandalizar, alborotar, rugir, tronar, gritar, vociferar, exclamar, increpar, rechiflar
2) pregonar: pregonar, publicar, divulgar, transmitir, proclamar, manifestar, avisar, notificar, anunciar
Antónimos
verbo
3) callarse
vocear
verbo intrans.
Dar voces o gritos.
verbo trans.
1) Publicar o manifestar con voces una cosa.
2) Llamar a uno dándole voces.
3) Aclamar con voces.
4) fig. Manifestar o dar a entender las cosas inanimadas con claridad.
5) fig. fam. Alabarse uno públicamente, en especial de un beneficio, echándolo en cara al que lo ha recibido.
6) fig. fam. Publicar algo que sería más discreto o más delicado callarlo.
Beispiele aus Textkorpus für vocear
1. Necesitaba vocear Powell, quien como todo sprinter, está más hecho de soberbia que de humildad; necesitaba proclamar su reino.
2. Pero la actriz Stone no puede vocear que está harta de seducir.
3. López Aguilar acusó al PP de vocear "los puntos de vista de ETA", en un tenso debate con el popular Ignacio Astarloa JAUME V.
4. Preocupado ante lo que veía, el entrenador alemán saltó al área técnica, empezó a vocear órdenes a sus jugadores y, poco a poco, empezó a invadir el campo.
5. Sólo saben vocear viva España y quitar de en medio quien no piensa como ellos incluso en su propio partido Josep Piqué, Jaume Matas, Alberto Ruiz Galladón,... y luego hablan de centro y son una tropa de descentrados.
